Guest crypto Posted September 12, 2006 Share Posted September 12, 2006 I just saw, that Jeff Tweedy's Book "Adult Head" is going to be released in German this month... http://www.amazon.de/gp/product/3932902629...7092827?ie=UTF8 For now it's only available from one Marketplace-Seller. I'm really looking forward to get it... Greetings from old Europe. Quote Link to post Share on other sites
SarahC Posted September 12, 2006 Share Posted September 12, 2006 so then will the one part in that poem be: "once in America someone said no"? sorry... i hope you like the book. i think it's awesome! Quote Link to post Share on other sites
Guest crypto Posted September 12, 2006 Share Posted September 12, 2006 (edited) "once in America someone said no"? Probably more like"Einmal sagte in Amerika jemand no!" I already got the English edition, but hope, this one will be bilingual. Edited September 12, 2006 by crypto Quote Link to post Share on other sites
deepseacatfish Posted September 12, 2006 Share Posted September 12, 2006 Poetry is notoriously difficult to translate, I wonder how this will turn out. Quote Link to post Share on other sites
welch79 Posted September 13, 2006 Share Posted September 13, 2006 Poetry is notoriously difficult to translate, I wonder how this will turn out.I'd say it would be impossible in germany. Sorry. Quote Link to post Share on other sites
froggie Posted September 13, 2006 Share Posted September 13, 2006 I'd say it would be impossible in germany. unlikely in japan? Quote Link to post Share on other sites
HighFives Posted September 14, 2006 Share Posted September 14, 2006 it don't matter much to me Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.