I'd never heard a hockey organist play a Wilco song before today. The Rangers organist played "Monday" which was fitting since the game was on a Monday!
Completely from memory, but here's my shot at a setlist: Sunken Treasure Muzzle of Bees I Am Trying to Break Your Heart You Are My Face Bull Black Nova At Least That's What You Said One Wing A Shot in the Arm Remember the Mountain Bed Impossible Germany Walken Handshake Drugs Summerteeth Jesus Etc. Hate it Here Hummingbird Wilco (the song) Broken Arrow Via Chicago California Stars Casino Queen Hoodoo Voodoo I am a Wheel I'm sure the order is messed up and I probably missed a few.
I don't think it was placed there. They only actually mention the word Wilco once in the entire show, right? The scene where he breaks it I don't think it's mentioned. Plus, the CD he breaks is just a Memorex CD so it was a burned copy!