The Art Institute (since you are already going) currently has an exhibit on Andy Warhol that's quite good -- though very little on Andy and the Velvet Underground. Download the Art Institute app ahead of time and bring earbuds for a free self-guided tour.